The French translation of Stalker — The SciFi Roleplaying Game has entered crowdfunding stage on the Ulule platform. It’s being published by La Loutre Rôliste and translated by Charlotte and Christophe Dénouveaux. At the time of writing it’s been up for some six hours and is 29% into its 10,000€ funding goal with 31 days to go, so I’m optimistic about it. The translation is, by my understanding, based on the English translation by yours truly. They’re aiming to have the goods delivered in December 2020, which feels a bit optimistic in the current situation, but I’ll believe them on the PDFs. It’s been in the works since 2017, so at this point I expect the work is done and all that remains is the part that really needs money to move around.
The project looks gorgeous, with all new art in full colour by Tania Sanchez-Fortun. While the stark monochrome of the original and the English version serve the game’s tone and atmosphere, there’s something to be said for going all in on the production values. The preview pictures look like it’s a hardcover, too.
And they have a trailer as well.
Worlds in a Handful of Dice 